Corrigir a letra

O FlowChord anota o que foi cantado e mostra cada linha no vídeo enquanto ela é cantada. A transcrição pode ouvir uma palavra errado, juntar duas frases numa linha só ou deixar passar uma linha inteira. Tudo isso se corrige na faixa da letra da linha do tempo, embaixo dos acordes, e no cartão da linha ao lado do vídeo.

Antes de começar

• Abra o projeto no editor depois que a análise terminar. Cada linha da letra fica na faixa da letra, no momento em que é cantada.
• Toque o trecho que você vai corrigir para ouvir as palavras: clique na linha e toque no botão de play no alto do cartão dela (Ouvir).

Passo a passo

Corrigir as palavras de uma linha

1. Clique na linha, na faixa da letra. O cartão dela abre ao lado do vídeo.
2. Mude as palavras na caixa Texto. Elas são salvas enquanto você digita.
3. Aperte Enter para aplicar na hora, ou Esc para sair da caixa.

Uma palavra corrigida mantém o tempo em que a palavra original foi cantada. As palavras que você acrescenta são distribuídas pela linha no ritmo da música.

Dividir uma linha em duas

1. Selecione a linha.
2. Embaixo da caixa de texto, em Dividir em duas linhas, aponte entre duas palavras: as palavras que virariam a nova linha se destacam, e o cartão diz quando ela começaria.
3. Clique ali. Cada parte mantém o tempo em que as suas palavras foram cantadas, e a nova linha começa na batida quando há uma por perto.

Você também pode digitar uma quebra de linha com Shift Enter onde a linha deve quebrar e depois apertar Enter.

Juntar uma linha com a anterior

1. Selecione a segunda das duas linhas.
2. Aperte M, ou clique nela com o botão direito (no celular, toque e segure) e escolha Juntar com a anterior.

Mudar quando uma linha é cantada

1. Arraste a linha pela faixa da letra para levá-la a outro momento.
2. Selecione a linha e arraste as alças nas pontas para mudar quando ela começa e quanto tempo fica no vídeo.
3. Para horários exatos, digite em Tempo no cartão.

Incluir uma linha que faltou

1. Aponte para um trecho vazio da faixa da letra. Aparecem um sinal de mais e o horário.
2. Clique ali e um campo se abre na faixa.
3. Digite a linha e tecle Enter. A linha fica com o tempo que as palavras levam para ser cantadas.

Ocultar uma linha no vídeo

1. Clique com o botão direito na linha.
2. Escolha Ocultar no vídeo. A linha continua na linha do tempo, mais apagada e com um olho riscado, e fica fora do vídeo.

Opções

O menu do botão direito

Clique com o botão direito numa linha da faixa da letra para ver tudo o que dá para fazer com ela. As teclas funcionam também sem o menu, na linha selecionada.

Ação	Tecla	O que faz
Editar texto	E	Abre as palavras da linha bem em cima dela.
Dividir linha	X	Mostra onde a linha pode ser dividida; as setas andam entre as palavras.
Ajustar tempo	T	O início e o fim da linha.
Ouvir linha	P	Toca só aquela linha.
Adicionar linha depois	I	Abre um campo para digitar uma linha nova logo depois dela.
Juntar com a anterior	M	Junta com a linha anterior.
Ocultar no vídeo	H	Tira a linha do vídeo; use de novo (Mostrar no vídeo) para trazê-la de volta.
Copiar texto	⌘ C	Copia as palavras. Ctrl C no Windows.
Excluir	Delete	Remove a linha.

Quando uma linha volta

A transcrição costuma errar um refrão do mesmo jeito toda vez que ele é cantado. Quando você corrige as palavras de uma linha ou a divide, toda outra linha que canta as mesmas palavras recebe a mesma correção, no mesmo passo — só as palavras que você mudou, então o resto de cada linha fica como está. Uma linha embaixo da Linha do tempo diz para quantas linhas ela foi: Só aqui desfaz isso, e Revisar lista as linhas para desmarcar alguma. Uma linha que tem essas palavras no meio de outras só recebe a oferta: abra Aplicar em todos e toque em Aplicar. Linhas muito curtas, como “oh, oh”, ficam de fora. Isso funciona no computador.

Letra vinda da cifra

Se você criou o projeto com uma cifra, ela decide as palavras sempre que a gravação canta aquele trecho, e onde as linhas quebram; a gravação decide quando, e se, cada linha é cantada. Quando as palavras da cifra são diferentes do que foi ouvido, o cartão da linha mostra um botão que começa com “Usar o que foi cantado” e as palavras ouvidas: toque nele para ficar com elas. O mesmo botão aparece num verso que o FlowChord ajustou ao revisar a letra atrás de erros óbvios (como funciona).

Dicas

• Com uma linha selecionada, ← e → andam pelas linhas, e ↑ ↓ pulam entre a linha e o acorde que soa quando ela começa. Veja os atalhos de teclado.
• Próxima linha no cartão passa para a próxima linha sem dar play no vídeo.
• No celular ou numa janela estreita, enquanto você digita as palavras de uma linha, Dividir aqui, Juntar à próxima, Como cantado, Anterior e Próxima ficam em cima do teclado. Dividir aqui começa a segunda linha na palavra em que está o cursor.
• Na caixa de texto, o primeiro Esc sai da caixa e guarda o que você digitou; o segundo fecha o cartão.
• A linha some do vídeo quando termina. Para deixá-la mais tempo na tela, arraste a alça do fim para mais tarde.
• Cada alteração se desfaz num passo só com ⌘ Z (Mac) ou Ctrl Z (Windows).

Problemas comuns

A letra veio no idioma errado, ou não veio. A letra não é transcrita de novo depois que o projeto é criado. Digite as linhas você mesmo, ou veja problemas com a análise.

Esvaziei a caixa e as palavras voltaram. Uma linha nunca fica vazia. Para removê-la, use Excluir linha no cartão ou aperte Delete.

A linha se dividiu quando apertei Enter. O texto tinha uma quebra de linha, e uma quebra de linha divide a linha. Desfaça e digite as palavras sem a quebra.

Não há espaço para uma linha aí. Não há um trecho vazio grande o bastante ali. Encurte a linha anterior, ou inclua a nova linha depois dela com Adicionar linha depois.

As palavras acrescentadas aparecem rápidas ou lentas demais. Palavras que não foram ouvidas na gravação são distribuídas no ritmo da música. Divida a linha onde o canto muda, ou arraste as alças para a linha durar o tempo em que é cantada.

Quero a letra como foi detectada no começo. Depois de alterar a letra, abra o Histórico de alterações na linha do tempo e toque em Restaurar original. Isso traz de volta todas as linhas originais e apaga o histórico, por isso pede confirmação antes.